*　　 とやまの方言集５ +++ とやま弁の特徴的接尾語〜チャ、〜ガケ +++ ハ行へ >
　　　 　　　　　　　　　
【ナ】　　
【とやま弁】【解　　釈】【会　話　例】
なーんいいえこれアンタのガケ？　“なーん”
ないよになるなくなる今月の小遣い、もう“ないよにな”った
なおかでなお一層“なおかで”いいガ買ってあげっチャ
なかさい人と人のあいだあの人たちの“なかさい”に入れてもらわれ
なごなるねそべる疲れたやろ“なごな”られ
……なしか……ではないのかアッ、この本、オレので“なしか”
なしてどうして“なして”そんなことするガケ
なむないなんでもない“なむない”チャ、心配しられんナ
なりぞくない不出来なもの“なりぞくない”のスイカだけど一つ食べてくたはれ
　　　
【ニ】　　
にがむ握るアンタ、あの人に手“にがま”れたガケ
につく似合うその髪形アンタによう“につく”ワ
にんぎゃかしい賑やかだ今日は祭りで“にんぎゃかしい”ノー
　　　
【ヌ】　　
ぬがれ脱ぎなさいはよー濡れた服“ぬがれ”マ
ぬくとい暖かい“ぬくとい”日やね
　　　
【ネ】　　
ねぐさい腐敗して臭いこの魚ちょっと“ねぐさ”ないケ
ねそぼけるねぼけるなに“ねそぼけ”とるガケ
ねちゃねちゃねばりつく様態飴で手“ねちゃねちゃ”にしられんナ
ねぶかねぎうまそうな“ねぶか”やネ
ねぶる眠る今“ねぶ”ったばかりやから、起こされんナ
ねまる座るテレビは“ねま”って見られ
　　　
【ノ】　　
のうなるなくなる昔の風情がだんだんと“のうなる”ノ〜
……のが……のものこれ私“のが”だからね
のける逃げるアイツ“のけ”てったジャ
のすとぬすっと困っても“のすと”だけしられんナ
のぼせかやる度をすぎたのぼせなに“のぼせかや”っとるガケ
のぼせもん物事にのめりこむ人あの“のぼせもん”競馬ばっかりしとる

次へ >>

　弊社印刷の水間直二氏編纂「とやまのまちのことば」からも引用してあります。