*　　 とやまの方言集７ +++ とやま弁の特徴的接尾語〜チャ、〜ガケ +++ 会社概要 >
　　　 　　　　　　　　　
【マ】　　
【とやま弁】【解　　釈】【会　話　例】
まいどはやいつもどうも（訪問挨拶語）“まいどはや”今日はなんかいるもんないケ
またいする大切にする、しまうお年玉は使わんと“またいし”とかれヤ
まつかるまきつく、からまる甲子園球場はツタがいっぱい“まつか”っとったワ
まなしにしょっちゅう心配して“まなしに”顔みせてくれっチャ
まめ元気、無事久しぶりやネ“まめ”やったケ
　　　
【ミ】　　
みずかける口出ししてじゃまをするひとの話しに“みずかけ”んといてマ
みっとくさい似合わない、見栄えしないその服“みっとくさい”から駄目やチャ
　　　
【メ】　　
めーむくびっくりするいい品物だったけど値段聞いて“めーむいた”チャ
めぐらまわり、周囲“めぐら”の人に気つかうチャ
　　　
【モ】　　
もうとも決してそんなこと“もうとも”ないチャ
もざく裂くスルメ焼けたから“もざい”といて
もったげる持ち上げるこんな重たいもん“もったげる”ガケ
もつもつ肉付きがいい“もつもつ”な足やノー
　　　
【ヤ】　　
やかましい評判の今“やかましい”テレビ買ったガケ
　うるさいあーれ“やかましッ”ヤ。静かにしられマ
やこいやわらかい今日のごはん少し“やこ”ないケ
やちやちせっかちあんたチャ“やちやち”のひとやネ
やっとかっとどうにか立山へ行ってきたけど“やっとかっと”登れたチャ
やっぱしやっぱり、やはりここにあったケーキ食べたガ“やっぱし”あんたケ
やめる痛む、痛い足“やめて”ならんガ
やらかす破くあんた障子紙“やらかす”たロー
やわしい散らかって乱雑なさま“やわしい”部屋やけどチョッコ入られマ
やわやわそろそろ、ゆっくり“やわやわ”行かんマイケ
やんばいよかったの意みんな元気で“やんばい”ヤ
　　　
【ヨ】　　
よーよくの意“よー”来てくたはれた、あの人に“よー”ないことした
…よか……よりも…わたし春“よか”秋のほうが好きやワ
よけとくとっておく、しまっておく明日のために少し“よけとく”ガ
よさる夜“よさる”来ると言うとったワ
よしかかる依存するいつまでも親に“よしかか”ってはダメやチャ
よすけむくそっぽ向く、知らん顔をする声かけても“よすけむ”いとる
よてる向く、適するの意わたしこの仕事“よてる”ガみたいワ
よばれるご馳走になるこないだはたくさん“よばれて”気の毒な
よわる困る、迷惑するああ“よわった、よわった”
　　　
【ワ】　　
わめかれるひどく叱られる今日先生に“わめかれ”た
わやく乱雑な様地震で家の中“わやく”になった
わらびしい年令より若くみえるあの人“わらびしい”ね
わるなる「食物が腐ってくる」ことそのにぎり鮨 昨日のだから“わるなっ”とるかもしれんヨ

フォトライブラリー >>

　弊社印刷の水間直二氏編纂「とやまのまちのことば」からも引用してあります。