*　　 とやまの方言集４ +++ とやま弁の特徴的接尾語〜チャ、〜ガケ +++ ナ行へ >
　　　 　　　　　　　　　
【タ】　　
【とやま弁】【解　　釈】【会　話　例】
たいそおっくうああ“たいそ”ヤ〜。仕事休もうかな
だいそどたいへんこの茶碗割ったら“だいそど”。高いガヤから
だいてやる出してあげる今日は私が“だいてやる”（飲食の代金）
ただわかる簡単に分かるあんたの考えとることなら“ただわかる”チャ
たちもん建物駅前にデッカイ“たちもん”できたネェ
だちゃかんだめ、らちがあかない最近さっぱり“だちゃかん”ワ
たべられんか食べなさいテレビばっかり見とらんとチャッチャと“食べられんか”
だやいだるい、おっくう“だや〜い”。また、私ケー、他の人おらんがケー
だんないん差し支えないそんなに気使わんでも“だんない”チャ
　　　
【チ】　　
……ちがそうだと言っているのだ嘘じゃないチャ、“本当やちが”
……ちがいネ……というのか“どーやちがいネ”
ちごとる間違っている“ちごとる、ちごとる”なんべん言うたら分かるガケ
ちゃがちゃがまごつかせるこいつ、人を“ちゃがちゃが”にしやがってー
ちゃっちゃと早く、さっさと“ちゃっちゃと”宿題しられんカ
ちゃべ余計なことを言いふらす人あの人“ちゃべ”だから気つけられ
ちょうつけるしめくくる、片付けるもう少しで“ちょうつける”から待っとって
ちょろがすからかうあんまり“ちょろがす”と怒るゾ
ちんとちゃんと、おとなしく“ちんと”座っておられマ
　　　
【ツ】　　
つーつふうせん売薬さんが“つーつ”置いてったヨ
つかえんかまわないな〜ん“つかえん”チャ
つっこむ突き指、捻挫バレーボールの練習で手“つっこん”だガ
つながるつかまる迷子になるから母さんの手に“つなが”っておられ
つべつべすべすべ、つやつやクリーム塗ったら手が“つべつべ”になったチャ
つまつまゆっくりと、少しずつあの方は“つまつま”と話する人や
つらんとくないにくらしいなんて“つらんとくない”人やろ
つんだって連れだって姉ちゃんに“つんだって”行かれ
　　　
【テ】　　
てきないだるい、元気がでないあー“てきない”。水一杯もらえんケ
てっくりひっくりバケツの水“てっくり”かえされんナ
てっしゅ小皿“てっしゅ”に取って食べられ
てなわん手に負えない“てなわん”子やね
てもと手伝い人足人手が足らんガなら“てもと”するチャ
てんきまわり空模様今日の“てんきまわり”はどうかネ
てんこもり山盛り食べ盛りだから“てんこもり”にしてあげられ
てんでに各自に現地集合だから“てんでに”行ってくたはれ
てんぽげなとんでもないそんな“てんぽげな”ことあるケー
　　　
【ト】　　
とうしにしょっちゅうカネ送ってくれと“とうしに”電話かかってくるチャ
どこんでもどこにでもいまどきパソコンなんか“どこんでも”あるワ
とっぺ豆腐“とっぺ”のおつけでいいケ
どもこもならんどうしょうもない部品がないから“どもこもならん”
とんぼものの先端だいじな釣竿の“とんぼ”折れてしもた

次へ >>

　弊社印刷の水間直二氏編纂「とやまのまちのことば」からも引用してあります。